Traductions de „žep“ dans le dictionnaire slovène » français

žèp <žêpa, žêpa, žêpi> SUBST m

žep

poche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na ta dan lahko človek razume jezik živali in rastlin, če mu v žep nevede pade praprotno seme.

sl.wikipedia.org

Ginnie premišlja, kaj bo storila z njim, in se naposled odloči, da ga ne bo vrgla v smetnjak, temveč da ga bo spravila v žep.

sl.wikipedia.org

Avtorjev drugi mladinski roman je polnokrvna pustolovka, ki se zvečine dogaja v jami, torej v okolju, ki ga kot vrhunski jamar in jamarski reševalec pozna kot lasten žep.

sl.wikipedia.org

Potepuh, ki se mu ženski brez denarja zasmilita, poskuša na skrivaj svoj dobitek pri kartanju dati v njen žep, toda obtožijo ga žeparstva.

sl.wikipedia.org

Plinski razpršilec po navadi pridejo v pločevinkah, katere so tako majhna, da se jih lahko skrijejo v žep ali torbico.

sl.wikipedia.org

Seveda pa opat zapleteni zadevi ne more biti kos sam: pomaga mu izredno prebrisan kuharček-domačin, ki pozna rimsko podzemlje kot svoj žep.

sl.wikipedia.org

Latinski sinus je prav tako pravilni prevod arabske besede žep (jajb) ali tudi zaliv.

sl.wikipedia.org

Trebušna vreča je pri vrečarjih kožni žep, ki leži spredaj na trebušni strani in jo podpirata dve posebni kosti vrečnici.

sl.wikipedia.org

To razliko med realiziranim delom (novo ustvarjeno vrednostjo) in vrednostjo delovne sile (mezdo) kapitalist pospravi v svoj žep kot profit oziroma presežno vrednost.

sl.wikipedia.org

Do ugriza navado pride, ko radovedna oseba prime hišico v roke ali pa jo vtakne v žep, misleč, da je hišica prazna.

sl.wikipedia.org