Traductions de „beda“ dans le dictionnaire slovène » français

béd|a <-e navadno sg > SUBST f

beda

misère f

beda

pauvreté f

Expressions couramment utilisées avec beda

blíšč in beda fig

richesse et pauvreté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot opazovalec je bil tri mesece priča bedi in nasilju vojne, ki se je končala s francosko zmago.

sl.wikipedia.org

Posledično se je razvila birokratska družba, katere beda in trpljenje sta močno presegali probleme zahodnjaškega kapitalizma.

sl.wikipedia.org

Ni presenetljivo, da so bili rezervati izjemno nepriljubljeni med mestnim črnskim prebivalstvom, od katerih so mnogi živeli v bedi, v slumih.

sl.wikipedia.org

To ga zelo potre, postane depresiven ter živi sam v revščini in bedi.

sl.wikipedia.org

Ni lajšal le duhovne, temveč tudi telesno bedo.

sl.wikipedia.org

To mu dovoli, ker upa, da bo njo in mater rešil iz bede.

sl.wikipedia.org

Tam so živeli kozaki, potomci revnih kmetov in meščanov, ki so pribežali tja pred bremeni tlake in bede, se tam naselili in se vojaško organizirali.

sl.wikipedia.org

Po koncu vojne sta sprva vladala beda in brezdomstvo.

sl.wikipedia.org

Družbene pesmi opozarjajo na ljudsko bedo, nakazujejo možnosti, kako bi jo bilo mogoče premagati, izražajo družbena nasprotja in se bore za družbeno preobrazbo.

sl.wikipedia.org

Pij je čutil, da je njegova duša izgubljena v kaotičnem labirintu, potopljena v totalno bedo, kot da bi bila globoko v peklu.

sl.wikipedia.org