Traductions de „boleč“ dans le dictionnaire slovène » français

bolèč <boléča, boléče> ADJ

boleč

douloureux(douloureuse)

boleč

qui fait mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pokrije ga s svojo ruto, krvavo zastavo pa si pridrži v boleč spomin.

sl.wikipedia.org

Mesto ugriza postane boleče in srbeče po 2-8 urah, po 12-36 urah pa se bolečina in drugi lokalni znaki še poslabšajo.

sl.wikipedia.org

Prizadeti predel obnothja je pordel, otekel in boleč; lahko je prisoten izcedek.

sl.wikipedia.org

Povečano število primerov obolelih se je pojavilo po tem, ko so nekateri zaznali težko in boleče dihanje.

sl.wikipedia.org

Problematično je, ker zvok te glasnosti večinoma ni boleč in se delavci ne zavedajo možnih negativnih učinkov.

sl.wikipedia.org

Ljudje so redko živeli 30 ali 40 let in arheološke raziskave kažejo, da so bila njihova kasnejša leta pogosto boleča zaradi bolezni, kot je tuberkuloza.

sl.wikipedia.org

Nemalokrat so prisotne tudi boleče lokalne otekline bezgavk, kar lahko vodi do usodne sistemske okužbe.

sl.wikipedia.org

Prizadeti sklepi so otekli, boleči, toplejši in zlasti zjutraj ali po dolgotrajni neuporabi okoreli.

sl.wikipedia.org

Kot kažejo številne klinične izkušnje, je paliativna medicina dragocen in ključen instrument oskrbe bolnikov v najbolj bolečih, mučnih, kroničnih in končnih fazah bolezni.

sl.wikipedia.org

V 24 urah postane okolna koža boleča in škrlatno obarvana.

sl.wikipedia.org