Traductions de „braniti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . braní|ti <bránim; bránil> imperf VERBE trans

1. braniti (varovati):

braniti

défendre

braniti

protéger

2. braniti (preprečevati):

braniti

interdire

kar pojdi, kdo ti braní?

tu peux t'en aller, qui t’en empêche ?

3. braniti JUR:

braniti

défendre

braní ga zelo dober odvetnik

il est défendu par un très bon avocat

II . braní|ti <bránim; bránil> imperf VERBE pron

braniti braníti se (upirati se):

braníti se

se défendre

braníti se

résister

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njihova naloga je bila zasesti strateško pomembna prometna vozlišča, uničiti nemške obrambne položaj in topništvo ter braniti zaledje obal pred nemško protiofenzivo.

sl.wikipedia.org

V primeru sile nemških kolonij ni bilo mogoče braniti, so pa pretile, da bodo cesarstvo zapletle v neizmerne konflikte.

sl.wikipedia.org

Krščanski kralji so svoje prebivalce naseljevali v mesta, ki so jih muslimani zapustili, da bi dobili prebivalstvo, ki je bilo sposobno braniti meje.

sl.wikipedia.org

Poljaki so se skušali braniti proti premočnemu napadalcu, a so se morali umikati.

sl.wikipedia.org

Ribo mora potem braniti še pred morskimi psi in jo na koncu uspešno spravi na kopno.

sl.wikipedia.org

Dolžnost popotnega viteza je bila braniti nedolžne in preganjati krive.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko so delovali kot vrata, ki so omogočala enostaven prehod, vendar jih je bilo mogoče zlahka braniti.

sl.wikipedia.org

Zasedenega območja zaradi neugodnega geostrateškega položaja in turške večine ni bilo lahko braniti, še zdaleč ne na dolgi rok.

sl.wikipedia.org

Sauasera so nato združili moči z drugim plemenom in se poskušal braniti pred vsiljivci.

sl.wikipedia.org

Z ničemer se proti temu uroku ne moreš braniti, ker je ta urok prekletstvo, ki povzroči hitro in nebolečo smrt.

sl.wikipedia.org