Traductions de „brusiti“ dans le dictionnaire slovène » français

brusí|ti <brúsm; brúsil> imperf VERBE trans

1. brusiti (ostriti):

brusiti

affûter

brusíti koso/nož

aiguiser une faux/un couteau

2. brusiti (obdelovati):

brusiti

meuler

brusíti steklo

tailler le verre

Expressions couramment utilisées avec brusiti

brusíti steklo

tailler le verre

brusíti koso/nož

aiguiser une faux/un couteau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko mačka ob drevesu ali pohištvu brusi svoje kremplje, jih lupi in krajša.

sl.wikipedia.org

Prozorni primerki cojzita se brusijo v poldrage kamne, medtem ko se prosojni in neprozorni primerki običajno rezbarijo.

sl.wikipedia.org

Pri tem je brusil podlago ter s sabo odnašal kamenje z okoliških pobočij, kar je povzročilo predvsem širjenje doline.

sl.wikipedia.org

Obsežni ledeniki so z izjemno težo brusili podlago in razširili ter poglobili rečne doline.

sl.wikipedia.org

V moderni dobi so diamanti zaokroženi bodisi z laserjem, diamantno ploščo impregnirano z diamanti ali dvema diamantoma, ki se medsebojno brusita.

sl.wikipedia.org

Ledeniki so brusili gorska pobočja, ustvarjali doline, gradili pragove, nanesli balvane in grušč in nasuli morene v doline.

sl.wikipedia.org

Namreč sonce na vzhodu brusi bleščečo mesarsko sekiro.

sl.wikipedia.org

Pri ustvarjanju lahko lepijo, vrtajo, brusijo in kako drugače oblikujejo svoje delo.

sl.wikipedia.org

Ko so ga ponovno brusili v ovalno obliko, je bilo skoraj 80 karatov izgubljenih.

sl.wikipedia.org

Kiparji oblikujejo, brusijo in polirajo skulpture iz diabaza, ker vzpostavlja napetost med polituro in grobo površino.

sl.wikipedia.org