Traductions de „buden“ dans le dictionnaire slovène » français

búd|en <-na, -no> ADJ

1. buden (zbujen):

buden

réveillé(e)

2. buden (pazljiv):

buden

vigilant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega nima ambicij in je zato bolj vesel, živahen ter buden.

sl.wikipedia.org

Budna straža je sovražnika iz zasede napadla in ga po tihem premagala.

sl.wikipedia.org

S štirinajstimi se je vpisal na konservatorij, kjer se je učil klavir in kompozicijo in z budnim očesom spremljal kulturno dogajanje.

sl.wikipedia.org

Stopnja, na kateri naše zadnje budne misli postanejo naše prve sanje, je zelo zanimiva.

sl.wikipedia.org

Katapleksija je bolezen v sklopu narkolepsije, pri kateri človek v trenutku ohromi in se lahko celo zgrudi, njegov um pa ostane buden.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa naj bi jih maté naredil manj utrujene in jim dal zmožnost ostati budni dlje časa, če si tega želijo.

sl.wikipedia.org

Spravijo nas v napol budno stanje, ko verjamemo in ne verjamemo in v katerem izgubimo občutek za resničnost.

sl.wikipedia.org

Ostalo je deset milijonov ljudi, ki živijo v steklenem mestu, obdanem z debelim steklenim obzidjem vsi pod budnim nadzorom oblasti.

sl.wikipedia.org

V slovenski polpretekli zgodovini državljanska nepokorščina v obliki disidenstva ni mogla razviti svojih polnih značilnosti, zaradi budnega nadzora obveščevalnih služb in onemogočanja vsakršnega javnega delovanja.

sl.wikipedia.org

Budni želi razlagati krščanstvo z uporabo domačega beloruskega govora.

sl.wikipedia.org