Traductions de „dodajati“ dans le dictionnaire slovène » français

dodája|ti <-m; dodajal> imperf VERBE trans

1. dodajati (dati zraven):

dodajati

ajouter

dodájati po žlicah

ajouter par cuillerées

2. dodajati (reči):

dodajati

(r)ajouter

Expressions couramment utilisées avec dodajati

dodájati po žlicah

ajouter par cuillerées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1999 so na tablicah spremenili pisavo in pričelo se je dodajati modro polje z oznako države.

sl.wikipedia.org

Urin se ne sme dodajati prepogosto, saj se s tem lahko zvišajo količine soli v zemlji, kar pa lahko ima neugoden učinek na živali v zemlji (npr. črvi).

sl.wikipedia.org

Veliko podhranjenih otrok razvije laktozno netoleranco, zato je potrebno v hrano dodajati encim laktazo, da se ne pojavijo zapleti zaradi uživanja mlečnih izdelkov.

sl.wikipedia.org

Ker velika hitrost streljanja ni vedno zaželena, se pri nekaterih orožjih v zaklep dodajajo uteži z namenom povečanja mase zaklepa.

sl.wikipedia.org

Raztopino shladite in začnite počasi dodajati 7,7 g kalijevega nitrata ali 5,8 g natrijevega nitrata in vseskozi mešajte.

sl.wikipedia.org

Hartt dodaja, da je bilo od leta 1520 do 1530 prehodno obdobje med visoko renesanso in manierizmom.

sl.wikipedia.org

Ampak ker bifenil iz zemlje hitro izginja, ga je potrebno konstantno dodajati v potrebnih količinah – tako se vzdržuje višja stopnja deklorinacije.

sl.wikipedia.org

Dodajati ga je treba v visokih inspiratornih koncentracijah, saj se hipoksemija v arterijski krvi popravlja le na račun fizikalno raztopljenega kisika v dobro oksigenirani krvi.

sl.wikipedia.org

Izbrani so predvsem primeri brez velikega odmeva v javnosti, kar zgodbam dodaja napetost in skrivnostnost.

sl.wikipedia.org

Konec devetdesetih so začeli dodajati še heavy metal kitaro in je tako nastal funk metal.

sl.wikipedia.org