Traductions de „dokazati“ dans le dictionnaire slovène » français

doká|zati <-žem; dokazal> VERBE

dokazati perf od dokazovati:

Voir aussi : dokazováti

I . dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> imperf VERBE trans

1. dokazovati:

dokazovati

attester

dokazovati (z dokazili)

prouver

2. dokazovati (izkazovati):

dokazovati

prouver

dokazovati

démontrer

rezultati dokazujejo, da ...

les résultats montrent que...

II . dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> imperf VERBE pron

dokazovati se

s'avérer

dokazovati se (izkazati se)

démontrer ses connaissances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lahko se dokaže, da je konjugacija po a {\displaystyle a\,} grupni avtomorfizem.

sl.wikipedia.org

Na določenih mestih ga je dokazal, a nikoli v celoti.

sl.wikipedia.org

Kazniva dejanja storjena preko temnega spleta je težko dokazati.

sl.wikipedia.org

To je dokazal s pomočjo vodnega zvonca, v katerega je lahko voda prodrla samo tedaj, če je istočasno iz njega izšel tudi zrak.

sl.wikipedia.org

Ti posamezniki so lahko pogojno spuščeni le v primeru, če dokažejo, da ne predstavljajo več grožnje za družbo.

sl.wikipedia.org

Pozneje so sovjetski volilni dokumenti dokazali, da so bili rezultati popolnoma izmišljeni.

sl.wikipedia.org

Ko je kralj to slišal, mu je bil mladenič še ljubši kot prej, saj je dokazal, da ima hvaležno srce.

sl.wikipedia.org

Dokazali so, da je gnus do samega sebe psihopatološka značilnost, saj se je pokazala v povečani količini pri vseh raziskanih motnjah.

sl.wikipedia.org

S tem je kot prvi dokazal, da imajo beljakovine natančno določeno kemijsko zgradbo.

sl.wikipedia.org

Eksperimentalno je s filtrati razširjal tumorje v različna tkiva in dokazal, da različni virusi povzročijo različne tipe tumorjev.

sl.wikipedia.org