Traductions de „dolgo“ dans le dictionnaire slovène » français

dólgo ADV

dolgo

longtemps

dólgo čakati

attendre longtemps

Expressions couramment utilisées avec dolgo

dólgo čakati

attendre longtemps

kje hodíš tako dolgo?

où est-ce que tu as traîné ?

že dolgo se nisva vídela

on ne s'est pas vus depuis longtemps

že dolgo ni takó deževalo

ça fait longtemps qu'il n'a pas autant plu

od bolezni si dolgo nisem opomôgel

j’ai mis longtemps à me rétablir de ma maladie

radovéden sem, kje so tako dolgo

je me demande où ils s'attardent

to vprašanje me že dolgo zaposluje

cette question me travaille depuis longtemps

njegov govor je dolgo odméval v javnosti

son discours a longtemps résonné dans le public

kje si se pa potíkal tako dolgo? fig

où as-tu traîné si longtemps ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obdobje latence (inkubacijska doba za kužno bolezen, preden se pojavijo simptomi) je dolgo približno 12 do 20 let.

sl.wikipedia.org

Krivulja, ki pri tem nastane, spominja na dolgo, vitko osmico z enim delom precej večjim od drugega.

sl.wikipedia.org

Glavkij je kljub porazu še dolgo vladal svojemu kraljestvu.

sl.wikipedia.org

Ne dolgo nazaj so v kraju po nekaj desetletjih spet obudili vaško fijero, ki je bila stari običaj.

sl.wikipedia.org

Tudi ta je dovažala les do zgornje postaje gozdne žičnice, vendar ni dolgo obratovala, ker jo je nadomestila gozdna cesta.

sl.wikipedia.org

Worth ga z zadnjimi močmi zagrabi za nogo in zadrži v prehodu tako dolgo, da ga raztrga, ko se soba znova premakne.

sl.wikipedia.org

Jeseni svojo dolgo, ostro leglico zabada v zemljo in izleže po eno posamično jajčece.

sl.wikipedia.org

Sulica in orodje v zelenem polju predstavljata obrambne naloge in kmečke dejavnosti karantansko-slovenskih kosezov, ki so še dolgo v srednjem veku imeli imenitno vlogo v celotni regiji.

sl.wikipedia.org

O njem se je govorilo tudi to, da je svojo mater izstradal do smrti, da bi se izponila prerokba, da bo vladal zelo dolgo, če bo mati umrla pred njim.

sl.wikipedia.org

Največkrat naj bi bili palčki majhne postave, s starikavim obrazom in dolgo belo brado.

sl.wikipedia.org