Traductions de „dovoljevati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> imperf VERBE trans

dovoljevati

permettre

zakon tu ne dovoljuje vožnje

la circulation est ici interdite par la loi

II . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> imperf VERBE pron

dovoljevati dovoljevati si:

dovoljevati si

se permettre

dovoljevati si

prendre la liberté

on si dovoljuje kritizirati

il se permet de critiquer

dovoljem si biti drugačnega mnenja kot ti

je prends la liberté de ne pas être de ton avis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ima šest različnih vhodov iz ulice, od katerih eden (b) dovoljuje vstop v manjši ženski del.

sl.wikipedia.org

Spletno potrjevanje ima prav tako prednost, da dovoljuje lahko najdbo izgubljenih ali ukradenih dokumentov.

sl.wikipedia.org

Junak si skozi igranje pridobiva vedno novejšo opremo, katera mu dovoljuje hitrejše in lažje napredovanje.

sl.wikipedia.org

Nasprotnikom zakonskih sprememb se je predvsem zdela sporna določba nove različice zakona, ki bi samskim ženskam dovoljevala umetno oploditev.

sl.wikipedia.org

Egiptovska kultura ne dovoljuje izzivalnih oblačil, drznega, energičnega in veselega plesa.

sl.wikipedia.org

Problém dvéh telés je v mehaniki poseben primer problema več teles, ki dovoljuje zaprte rešitve.

sl.wikipedia.org

Ta definicija še vedno dovoljuje neskončno velike pravilne poliedre, ki jih nadaljne definicije ne dovoljujejo več.

sl.wikipedia.org

V 21 tekmah je zbral 5 zmag, 9 porazov in dovoljeval po 3,49 teka.

sl.wikipedia.org

To je dovoljevalo vročemu premogu, da je prodrl v žile premoga pod jamo in tako zanetil poznejši podzemni ogenj.

sl.wikipedia.org

Nacionalni zakoni o zasebnosti na področju telekomunikacij pa lahko dovoljujejo zakonito prestrezanje, tj. prisluškovanje in spremljanje elektronskih komunikacij, v primeru suma kaznivega dejanja.

sl.wikipedia.org