Traductions de „dvoje“ dans le dictionnaire slovène » français

I . dvóje ADJ

dvoje

deux

dvoje (dve vrsti)

deux sortes

II . dvóje ADV

dvoje

à deux

dvoje

fendre en deux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takrat je pomembno predvsem dvoje: zagotavljati sredstva za bliskovito rast in enako hitro najti prave ljudi za nove naloge v podjetju.

sl.wikipedia.org

Po vrnitvi je do smrti vodil misijon, sprejemal obiskovalce in si dopisoval, kljub načetemu zdravju pa je opravil še dvoje daljših romanj.

sl.wikipedia.org

Zadetek je ladjo preklal na dvoje in jo na hitro potopil, pri tem je bilo ubitih osem članov posadke.

sl.wikipedia.org

V notranjosti cerkve je lesena prižnica, na katero vodi dvoje stopnic iz leve in desne strani.

sl.wikipedia.org

Skokovito prevajanje vzburjenja ima dvoje prednosti: energetsko je varčnejše, saj aktivira manj natrijevih - kalijevih kanalčkov, prevajanje pa je tudi bistveno hitrejše, kar omogoča hitrejšo interakcijo med nevroni.

sl.wikipedia.org

Možno je igrati tako sam kot v dvoje ali celo ekipno.

sl.wikipedia.org

Obzidje je imelo 27 stolpov in najmanj dvoje vrat.

sl.wikipedia.org

Glede na dvojno usmerjenost nove romantike je mogoče v nji razlikovati dvoje smeri, ki so običajno imenovane dekadenca in simbolizem.

sl.wikipedia.org

Polprevodnik ima dvoje neodvisnih nosilcev el. toka: elektrone in vrzeli.

sl.wikipedia.org

Tu je potrebno ločevati dvoje gibanj, izmed katerih je prvo dnevno in letno gibanje glede na horizont ter drugo letno gibanje glede na lego ozvezdij.

sl.wikipedia.org