Traductions de „gib“ dans le dictionnaire slovène » français

gíb <-a, -a, -i> SUBST m

gib

mouvement m

če bi naredil en sam napačen gíb, ... fig

si j'avais fait un seul faux mouvement, ...

Expressions couramment utilisées avec gib

zavésten gib

mouvement conscient

če bi naredil en sam napačen gíb, ... fig

si j'avais fait un seul faux mouvement, ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gib nastane tako da stopimo v stran in bok sunemo navzgor.

sl.wikipedia.org

Po teoriji naj bi vadba jiđinđinga pomagala umiriti um in sicer tako, da ga prisilimo k temu, da sledi zaporedju gibov.

sl.wikipedia.org

Zgodbe o sistemsko tlačenem posamezniku se je lotila nevsakdanje in jo izoblikovala v koreografirano dramsko situacijo z besedilom, pri kateri sta govorni del in gledališki gib enakovredna.

sl.wikipedia.org

Tipi poškodb zaradi ponavljajočih se gibov, ki zadevajo uporabnike računalnikov so : nespecifične bolečine v rami ali z delom povezane bolečine zgornjih okončin.

sl.wikipedia.org

Pri tej obliki bolezni vsak hoten gib spremlja množica nehotenih in nekontroliranih gibov udov in pačenje obraza.

sl.wikipedia.org

Bolnikov prst bo gib končal bodisi pred ciljem bodisi za njim.

sl.wikipedia.org

Obstajajo hitrosti nekaj tisoč na minuto do okoli 10.000 ali 12.000 gibov na minuto.

sl.wikipedia.org

Njegov izum je delo na tekočem traku, kjer je delo razčlenil in razdelil tako, da je posamezen delavec opravljal le en gib.

sl.wikipedia.org

Gibljivi par čeljusti mora napraviti dovolj dolg gib, da izrine okside in morebitne nečistoče z zvarnega mesta v greben.

sl.wikipedia.org

Veliko umetelnih priklonov vidimo v klasičnem baletu (révérence, grand révérence), je tudi obvezni gib pri četvorki, ter dresurni gib za konje in pse.

sl.wikipedia.org