Traductions de „izčrpan“ dans le dictionnaire slovène » français

izčŕpan <-a, -o> ADJ

izčrpan

épuisé(e)

izčrpan

exténué(e)

izčrpan

à bout de forces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pravi rdeči volk je neutrudljiv lovec in svoj plen vztrajno zasleduje več kilometrov, dokler plen ni izčrpan in ga premaga.

sl.wikipedia.org

Friderik in njegova vojska so bili do kraja izčrpani od vojne.

sl.wikipedia.org

Manjši del jih je poginilo zaradi podhladitve, ko so izčrpane pristale v mokrem snegu.

sl.wikipedia.org

Leta 1761 so bili vsi udeleženci vojne že zelo izčrpani.

sl.wikipedia.org

Figure predstavljajo stilizirane ljudi in živali, večinoma kozoroge, tudi v polnilnem materialu prostorov so bili najdeni številni rogovi koz in gazel, katerih pomen kot 'lovska trofeja' ni videti izčrpan.

sl.wikipedia.org

Zbiralniki so običajno razširjeni na območjih, kjer je voda redka ali je bila zaradi velike porabe izčrpana.

sl.wikipedia.org

Brigada je bila izčrpana zaradi dolgega pohoda in zmanjkal je tudi čas za kvalitetno pripravo za napad.

sl.wikipedia.org

Rimski državljani so sedaj vsi svobodni prebivalci, to pa onemogoči razvoj enotnosti, prav tako je pa to velik balast za izčrpan birokratski ustroj.

sl.wikipedia.org

Uradna komisija je ugotovila, da so akvaduktni kanali razpadli, njihova voda je bila izčrpana zaradi uhajanja in nezakonitega iztoka.

sl.wikipedia.org

Prepričan je bil, da tonalni sistem nikakor ni izčrpan; zato je vse življenje ostal v njegovem okviru in tako ohranjal svojo umetniško identiteto.

sl.wikipedia.org