Traductions de „izključen“ dans le dictionnaire slovène » français

izkljúčen¹ <-a, -o> ADJ

1. izključen (nemogoč):

izključen

exclu(e)

možnost pomote je izkljúčena

toute erreur est exclue

2. izključen ENS:

izključen

renvoyé(e)

izkljúčen iz šole

renvoyé de l'école

izkljúč|en² <-na, -no> ADJ

izključen

exclusif(exclusive)

izkljúčna pravica

exclusivité

Expressions couramment utilisées avec izključen

izkljúčen iz šole

renvoyé de l'école

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko sabljač prejme črni karton, je avtomatično izključen iz preostanka tekmovanja in lahko prejme tudi suspenz za prihodnja tekmovanja.

sl.wikipedia.org

Odnos se začne nedoločno ter plaho in se lahko razvije v bolj zaupanja poln in zavzet odnos (vključen zaposleni), lahko pa ostane fiksiran v začetni fazi (izključen zaposleni).

sl.wikipedia.org

Ptolemaj je postal navdušen in izključen pristaš epiciklov.

sl.wikipedia.org

Leta 1932 pa je bil zaradi osebnih sporov izključen iz vseh emigrantskih organizacij.

sl.wikipedia.org

V času obiskovanja se je naučil tekoče govoriti grščino in latinščino, vendar pa je bil izključen zaradi pisanja satiričnih pesmi o učitelju.

sl.wikipedia.org

Ker je kritiziral koruptivnost fašističnih oblasti, je bil izključen iz stranke in večkrat zaprt.

sl.wikipedia.org

Sekundarno čiščenje se klasificira kot sistem fiksiranega filma ali sistem izključene masti.

sl.wikipedia.org

Zaradi zgodovinskih vzrokov pa ni izključen tudi sočasen politični namen zanikanja kitajskega vpliva.

sl.wikipedia.org

Zaradi nezmožnosti pokorščine duhovnim pravilom je iz reda izključen.

sl.wikipedia.org

Prav tako je bil več mesecev po aretaciji zaradi korupcijskega škandala izključen iz izvajanja svojih pooblastil in dolžnosti.

sl.wikipedia.org