Traductions de „izločiti“ dans le dictionnaire slovène » français

izločí|ti <izlóčim; izlóčil> VERBE

izločiti perf od izločati:

Voir aussi : izlóčati

I . izlóča|ti <-m; izločal> imperf VERBE trans

1. izločati (oddajati):

izločati

dégager

izločati

émettre

2. izločati (umikati):

izločati

retirer les poids-lourds de la circulation

II . izlóča|ti <-m; izločal> imperf VERBE pron

izločati izlóčati se:

izlóčati se

se séparer

izlóčati se

se dégager

koščice se izlóčajo z blatom

les noyaux s'éliminent avec les excréments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preden se odločimo za diagnozo hude depresivne motnje, je treba izločiti druge motnje.

sl.wikipedia.org

Pri tem se škrob v sladu spremeni v sladkor, ki ga je potrebno izločiti.

sl.wikipedia.org

Ker je zrcalna frekvenca v tem primeru precej oddaljena od želene frekvence, je ni težko izločiti s filtriranjem signala pred vstopom v mešalnik.

sl.wikipedia.org

Relističnega in domišljiskega mišljenja nemoremo povsem ločiti/razdvojiti, saj se ponavadi prepletajo objektivni in subjektivni dejavniki, nobenega od teh pa ne moremo popolnoma izločiti.

sl.wikipedia.org

Sigismund je znal prevzeti pobudo in nekatere barone previdno, taktno izločiti.

sl.wikipedia.org

Mnogo ljudi poljubne simptome na področju anusa in danke imenuje "hemoroide", tako da je treba najprej izločiti resne vzroke zanje.

sl.wikipedia.org

Tu nastopi tudi najbolj konfliktna situacija - če ni potomcev, ker npr. zapustnik umre mlad, žele starši po vsej sili izločiti preživelega zakonca od dedovanja.

sl.wikipedia.org

Imel je napade nenadzorovanega besa in joka, ki niso ponehali, tako da so ga morali po daljšem pogovoru izločiti iz eksperimenta in poslati domov.

sl.wikipedia.org

Uspel je skoraj popolnoma izločiti sodstvo zemljiških gospodov in ostal tako v dobrem spominu tudi tirolskem kmetom.

sl.wikipedia.org

Za mešanje z bencinom je potrebno izločiti vodo nad azeotropno koncentracijo, torej nad 95,7 % (prostorninsko) (brezvodni etanol).

sl.wikipedia.org