Traductions de „izmišljotina“ dans le dictionnaire slovène » français

izmišljotín|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

izmišljotina

invention f

izmišljotina

histoire f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Evangelij ni filozofija ali izmišljotina, ki bi se porodila v človeških glavah, temveč dogodki, ki so se zgodili v prostoru in času.

sl.wikipedia.org

Masleša je te trditve označil za izmišljotine.

sl.wikipedia.org

Temu so dodajali še izmišljotino, da ga je zaradi prešuštvovanja obsodila neka rimska sinoda.

sl.wikipedia.org

Tako kot pri tradicionalnih urbanih legendah so mnoge internetne govorice o zločinih nastale bodisi na izmišljotinah bodisi na podlagi resničnih dogodkov, vendar so pretirane.

sl.wikipedia.org

Cardona je te očitke zavrnil kot "čisto zlobno izmišljotino".

sl.wikipedia.org

Izmišljotina je, da so ga trpinčili tako, da so mu posneli kožo s podplatov, odrezali jezik in prste.

sl.wikipedia.org

Nekateri asirologi na preddinastične kralje gledajo kot na kasnejše izmišljotine.

sl.wikipedia.org

Poročila je treba skrbno preučiti, ker se v njih dejstva pogosto prepletajo z izmišljotinami in mestnimi legendami.

sl.wikipedia.org

Posebno, peklensko ironijo pa si je privoščil v zadnjem stavku, ko med žalno koračnico roj muh v tremolu obletava razkrajajočo se birokratsko izmišljotino.

sl.wikipedia.org

Trditev je očitna izmišljotina dvornih letopiscev, ki naj bi poveličevala družino v času, ko so njeni člani vladali kot bizantinski cesarji.

sl.wikipedia.org