Traductions de „izseljevati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> imperf VERBE trans

izseljevati

expatrier

II . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> imperf VERBE pron

izseljevati izseljevati se:

izseljevati se

s'expatrier

izseljevati se

émigrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prebivalstvo se izseljuje in po letu 1945 naglo nazaduje.

sl.wikipedia.org

Siromašne družine so tedaj začeli postopoma izseljevati iz gradu in ta je začel dobivati novo vsebino.

sl.wikipedia.org

Stanovalci se izseljujejo in se pri tem spominjajo mnogih burnih dogodkov iz nedavne madžarske zgodovine.

sl.wikipedia.org

Po vojni je vas nazadovala, prebivalci so se izseljevali.

sl.wikipedia.org

V zadnjih 150 letih pa se je slovensko manjšinsko prebivalstvo izseljevalo v mesta ali pa skoraj v celoti germaniziralo.

sl.wikipedia.org

Po 2. svetovni vojni se je iz tega področja prebivalstvo množično izseljevalo.

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo je strmo upadalo, ko so se ljudje izseljevali v industrijska območja velikih mest in obalnih mest, kjer je rasla turistična industrija.

sl.wikipedia.org

Po 2. svetovni vojni je bila revščina v vasi še večja, zato so se prebivalci vasi začeli množično izseljevati.

sl.wikipedia.org

Ljudstvo se je množično izseljevalo; kdor je ostal, v glavnem ženske in otroci, se je moral boriti za preživetje.

sl.wikipedia.org

Osamitev in ostre življenjske razmere v delti, ki temeljijo predvsem na preživetju, so povzročile, da so se ljudje izseljevali.

sl.wikipedia.org