Traductions de „jok“ dans le dictionnaire slovène » français

jók <-a navadno sg > SUBST m

jok

pleurs m plur

gre ji na jók

elle est au bord des larmes

Expressions couramment utilisées avec jok

gre ji na jók

elle est au bord des larmes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V čakalnici pa je zaslišal jok zajklje, ki je čakala na protezo, jok polža, ki mu je rasel modrostni zob ter jok Žiga, ki je čakal na plombo.

sl.wikipedia.org

Najprej so prizadeti obrazni živci, kar se kaže z brezizraznim obrazom, ptozo in šibkim jokom.

sl.wikipedia.org

Je skrbeča in jo v jok spravi vsaka malenkost, ki bi se mu lahko zgodila.

sl.wikipedia.org

Ko je njegov jok slišala zvezda, ga je obiskala in ponesla domov k babici.

sl.wikipedia.org

Posvečen je pretresljivemu joku otroka, ki so ga povzročile grozote druge svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Vsako nedeljo se vsi sorodniki umrlega zberejo v domu in plačajo poklicnim žalovalkam, da jokajo in stokajo, tarnajo in objokujejo, skratka zganjajo glasen stok in jok.

sl.wikipedia.org

Njegovi in makedonski generali so na silo vdrli k njemu in z glasnim jokom stopali mimo njegove postelje.

sl.wikipedia.org

Veliko obiskovalcev prav tako trdi, da so ob ogledu grajske ječe slišali obupane krike, rožljanje verig in jok nekdanjih zapornikov.

sl.wikipedia.org

Razlik v joku še nimamo v otroštvu, te se pojavijo komaj kasneje, pri fantkih med 4 in 6 letom.

sl.wikipedia.org

Ko zasliši zvoke kočije in jok otroka se odpravi pogledat, vendar ne opazi ničesar.

sl.wikipedia.org