Traductions de „kožica“ dans le dictionnaire slovène » français

kóžic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kožica manjš. od koža ANAT:

kožica

palmure

Voir aussi : kóža

kóž|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koža:

koža

peau f

barva kóže

couleur de la peau

2. koža:

koža (usnje)

peau f

koža (kožuh)

pelage m

3. koža fig:

koža

il ne peut pas changer ses habitudes

koža

ce rôle est fait pour lui

koža

je ne voudrais pas être à sa place

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gladka, opečnato rdeča ali oranžna do rumena kožica se na robu zlahka lupi.

sl.wikipedia.org

Letalna kožica oz. membrana je razpeta od petega prsta na sprednji okončini do palca na zadnji okončini.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je veljalo, da je deviška kožica dokaz nedolžnosti, kar se je v nekaterih okoljih ohranilo še do danes.

sl.wikipedia.org

Klobuk gobe doseže premer do 15 cm značilno za ta goban pa je, da kožica klobika prerašča njegov rob.

sl.wikipedia.org

Kožica je žametasta, suha in gladka in nikoli ne razpoka.

sl.wikipedia.org

Himen ali deviška kožica je tanka, prožna opna, ki delno zapira vhod v nožnico.

sl.wikipedia.org

Kožica je gladka in svetleča in se na robu zlahka lupi.

sl.wikipedia.org

Uexküll je slikovito predstavil okolje organizmov tudi z milnim mehurčkom, kjer kožica mehurčka označuje meje njegovega sveta.

sl.wikipedia.org

Svetleča in lahko lupljiva kožica je rdeče ali rožnate barve.

sl.wikipedia.org

Popolnoma razprt ima nažlebkano obrobje, kožica pa se zlahka olupi, vendar ne po celotni površini.

sl.wikipedia.org