Traductions de „kraj“ dans le dictionnaire slovène » français

kràj <krája, krája, kráji> SUBST m

1. kraj (naselje):

kraj

lieu m

rojstni kràj

lieu de naissance

na kràju nesreče

sur le lieu de l'accident

na kràju samem

sur place

2. kraj fig:

kraj

être recru(e) de fatigue

kraj

loin de moi l'idée de...

Expressions couramment utilisées avec kraj

rojstni kràj

lieu de naissance

kraj, kámor smo namenjeni

l'endroit où nous allons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glažute so bile postavljene največkrat daleč stran od naseljenih krajev, zato so bile poleg njih zgrajene tudi stanovanjske zgradbe za delavce in njihove družine.

sl.wikipedia.org

Pride v kraj, kjer ljudje trpijo zaradi zmaja s sedmerimi glavami, ki je pokončal že mnogo ljudi.

sl.wikipedia.org

Zaradi zdravega podnebja in lepih gozdnih sprehodov pripraven kraj za letovišče.

sl.wikipedia.org

Mladoletnike so po navadi odvedli v oddaljen kraj, kjer naj bi si »s pomočjo božjih zaveznikov« ustvarili novo domovino.

sl.wikipedia.org

Petra, ki je rad opravljal tudi obrtniška dela, je vodil v družbo preprostih ljudi, na kraje z dobro hrano, pivom in staro vodko.

sl.wikipedia.org

Tako naglašanje in lokalna geografija izključujeta izvor imena iz jar »kraj, kjer se voda peni«.

sl.wikipedia.org

Na kraj sta bili poslani dve reševalni ekipi s podporo helikopterske posadke.

sl.wikipedia.org

To je bila 18-mesečna preiskava, ki je razkrinkala mrežo tatov, ki so bili odgovorni za krajo 1,7 milijonov številk kreditnih kartic.

sl.wikipedia.org

Kraj je nazadoval med obema vojnama, propadanje se je ustavilo po letu 1945.

sl.wikipedia.org

Prišli so na samoten kraj, kjer je posadil svoje zlatnike.

sl.wikipedia.org