Traductions de „krepiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . krepí|ti <-m; krepil> imperf VERBE trans

krepiti

revigorer

vitamini krepíjo odpornost

les vitamines augmentent la résistance

II . krepí|ti <-m; krepil> imperf VERBE pron

krepiti krepíti se (postajati močnejši):

krepíti se

se revigorer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z urejenostjo države se je krepilo gospodarstvo, bogatelo je meščanstvo, razvijala se je kultura in umetnost.

sl.wikipedia.org

Krepijo se trgovinske povezave s sosednjimi državami, tudi s tistimi na vzhodu.

sl.wikipedia.org

Prizadevajo si, da bi se obujala in krepila taka oblika pomoči.

sl.wikipedia.org

Z lajšanjem stresa akupresura krepi odpornost proti različnim boleznim.

sl.wikipedia.org

Delo in dejavnost morata biti prilagojena vsakemu posamezniku saj tako krepimo njegovo samopodobo.

sl.wikipedia.org

Kapsaicin dokazano znižuje raven holesterola in trigliceridov v krvi, preprečuje strjevanje krvi, krepi imunski sistem in ima antibakterijske in fungicidne lastnosti.

sl.wikipedia.org

Objavil je veliko člankov, zgodb in ocen ter tako krepil svoj sloves kritika.

sl.wikipedia.org

V tem času se je začela krepiti islamizacija mestnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Bodhidharma naj bi po tradiciji razvil tudi vaje za spiranje kostnega mozga (Śisviđing), ki naj krepile telo in kri in posamezniku omogočale dosego razsvetljenja.

sl.wikipedia.org

Ustave iz začetka 16. stoletja so vse bolj omejevale osebno svobodo kmetov in krepile sodno oblast graščakov nad podložniki.

sl.wikipedia.org