Traductions de „lastnik“ dans le dictionnaire slovène » français

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

lastnik (lastníca)

propriétaire mf

večinski lastník podjetja

propriétaire majoritaire d’une entreprise

Expressions couramment utilisées avec lastnik

večinski lastník podjetja

propriétaire majoritaire d’une entreprise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prva se namreč nanaša na čas, ko je bil pesnik še nesporen lastnik svoje zemlje, druga na njegovo brezupno žalost, ker so ga razlastili.

sl.wikipedia.org

Za en sam napis je znano, da je pokojni poklic (lastnik ladje) pravilno označen.

sl.wikipedia.org

Prvotni lastniki zgradbe so bili jezuiti, kasneje so bili v njej nastanjeni španski kraljevi vojaki.

sl.wikipedia.org

Lastnik lahko brez soglasja ostalih etažnih lastnikov izvaja spremembe na svojem delu, če to ne pomeni poslabšanja ali večjega posega v drug del nepremičnine.

sl.wikipedia.org

Lastnik okoliša nažene vsakega vsiljivca in se hkrati suče okoli samice.

sl.wikipedia.org

Dovoljenje je po navadi v obliki licence, kjer pogoje določi lastnik patenta: lahko je brezplačno, ali v zameno za avtorski honorar ali pa za pavšalno pristojbino.

sl.wikipedia.org

Zaradi škandala na lanski dirki, je bilo sprejetno novo pravilo, po katerem lastnik loterijskega listka s svojim dirkačem ni mogel priti v stik pred štartom.

sl.wikipedia.org

Lastnik določenega območja s svojim petjem opozarja vsiljivca, hkrati pa sporoča samicam, da je še prostor zanje.

sl.wikipedia.org

Pozneje pa s sinovoma tudi delničar znanih ladjarskih združenj in lastnik ladij.

sl.wikipedia.org

Je pogosto tesen odnos med storilcem in lastnikom poškodovanih stvar.

sl.wikipedia.org