Traductions de „ločiti“ dans le dictionnaire slovène » français

ločí|ti <lóčim; lóčil> VERBE

ločiti perf od ločevati:

Voir aussi : ločeváti

I . loč|eváti <ločújem; ločevàl> imperf VERBE trans (deliti)

ločevati

séparer

II . loč|eváti <ločújem; ločevàl> imperf VERBE pron ločevati se

1. ločevati (zakonski par):

ločevati se

divorcer

ločevati se

se séparer

2. ločevati (razlikovati se):

ločevati se

se distinguer de

Expressions couramment utilisées avec ločiti

ločiti zrno od plév knjiž fig

séparer le bon grain de l'ivraie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ločiti je potrebno njihovo semantično in metodološko komponento.

sl.wikipedia.org

S panoptičnim obarvanjem je ne moremo zanesljivo ločiti od mieloblastov, lahko pa jo s citokemičnimi reakcijami in po membranskih znamenjih.

sl.wikipedia.org

Včasih so ti oblaki tako obsežni, da se jih ne da med seboj ločiti in tvorijo koprene ali plasti imenovane »cirostratusi«.

sl.wikipedia.org

Spolov ni težko ločiti; samice so v splošnem manj živih barv, pogosto grahaste po trebuhu.

sl.wikipedia.org

Avstrijci so dolgo oklevali, ker se niso hoteli ločiti od svojih italijanskih posesti.

sl.wikipedia.org

Samcev in samic po zunanjosti ne moremo ločiti.

sl.wikipedia.org

Zelo težko jih je ločiti od zemeljskih kamnin, ker imajo podobno mineraloško zgradbo.

sl.wikipedia.org

Poštni strežnik mora torej znati ločiti kateri paket sporočil je dobronameren in kateri je pri prejemnikih nezaželen.

sl.wikipedia.org

Na zahodni verandi je v prvem nadstropju empora, ki jo je mogoče ločiti z zaveso.

sl.wikipedia.org

Pri sestavljanju strokovnih bibliografij mora bibliograf takoj na začetku omejiti obseg stroke, ki jo želi zajeti, in jo ločiti od sorodnih in obrobnih strok.

sl.wikipedia.org