Traductions de „maček“ dans le dictionnaire slovène » français

máč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. maček ZOOL:

maček

chat m

2. maček fig (izkušen človek):

3. maček navadno sg (slabo počutje):

maček

gueule f de bois

imeti máčka

avoir la gueule de bois

Expressions couramment utilisées avec maček

maček se mi smúka okrog nog

le chat se frotte contre mes jambes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tukaj sta se grof in kraljična zaročila, in ko je stari kralj umrl, je grof postal kralj, obuti maček pa njegov prvi minister.

sl.wikipedia.org

Vsak dan je beli maček polovil nekaj miši, ki so zbežale v svoja skrivališča takoj, ko se je prikazal.

sl.wikipedia.org

Zanj včasih pravijo, da so pol mačka in pol pes.

sl.wikipedia.org

Glavna lika sta mačka in psica, ki sta predstavljeni kot strogi, ponosni in zaščitniški.

sl.wikipedia.org

Primer za večpomenski leksem: »maček«: izraz = maček → pomenje = 'žival /.../', 'človek /.../', 'pripomoček /.../'...

sl.wikipedia.org

Račka bi sprejeli medse, le če bi znal presti in se grbiti kot maček in nesti jajca kot kokoška.

sl.wikipedia.org

Tako na primer vemo, da je pes z mahajočim repom igriv, razigran, maček z mahajočim repom pa agresiven.

sl.wikipedia.org

Učitelj se je razburil, vendar ga je zmotil sosed, ki je povedal, da je njihov maček požrl njegovega kanarčka.

sl.wikipedia.org

Acetaldehid je odgovoren za t. i. mačka (splošno slabo počutje) po preveliki količini zaužitega alkohola.

sl.wikipedia.org

Ribiška tigrasta mačka ima velike kremplje, ki so deloma vidni tudi takrat, ko jih skrije.

sl.wikipedia.org