Traductions de „manifestirati“ dans le dictionnaire slovène » français

manifestíra|ti <-m; manifestiral> imperf VERBE trans

manifestirati

manifester

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postali so tipičen vidik portugalske kulture in se v petih stoletjih brez prekinitve manifestirajo kot zaporedni trendi v umetnosti.

sl.wikipedia.org

To se manifestira v interakciji med udeleženci, ki razpolagajo vsak s svojimi pogledi na svetovni red.

sl.wikipedia.org

Komplementarnost in nedoločenost narekujeta, da se zaradi tega vse značilnosti in delovanja v fizičnem svetu same manifestirajo kot nedeterministične do neke stopnje.

sl.wikipedia.org

To obnašanje se lahko manifestira bodisi verbalno bodisi neverbalno.

sl.wikipedia.org

Precej lažje je opisati kako se tektonska rešitev manifestira v stavbah, kot pa podati eksplicitno definicijo tektonike.

sl.wikipedia.org

Manifestira se v motivaciji postopanja, ocenjevanju moralno relevantnih dejanj, dobrih in slabih.

sl.wikipedia.org

Diskriminacija na delovnem mestu se manifestira kot krivična obravnava delavcev in potencialnih delavcev zaradi njihove pripadnosti določeni skupini.

sl.wikipedia.org

Verjetno sem na nekem čustvenem nivoju sprejel idejo o bogu, vendar nisem vedel kako bi se bog sam manifestiral.

sl.wikipedia.org

Sadovnjak ni le obrodil sadje, ampak se je manifestiral kot naravni simbol rajskega vrta.

sl.wikipedia.org

Manifestira se z raznolikimi znaki in simptomi, vključno z duševnimi spremembami, kot so motnje mišljenja, depresija, razdražljivost in psihoza.

sl.wikipedia.org