Traductions de „meni“ dans le dictionnaire slovène » français

mêni PRON mfn sg

1. meni dat od jaz:

meni

moi

mêni ne bo nihče ukazoval!

moi, je n'ai d'ordres à recevoir de personne !

proti/k mêni

contre/vers moi

2. meni lok od jaz:

meni

chez moi

meni

ils parlent de moi

Voir aussi : jàz , jàz

jàz² PRON m

jaz 1. sg:

jaz

je

jàz sam

moi-même

nisem bil jàz

ce n’était pas moi

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

qui va faire la vaisselle aujourd'hui ? – moi

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SUBST m

jaz

moi m

mení <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. meni (jedilni list):

meni

menu m

vegetarijanski mení

menu végétarien

2. meni infor:

meni

menu m

Expressions couramment utilisées avec meni

vegetarijanski mení

menu végétarien

meni je popolnoma vsèêno

cela m'est complètement égal

biti v méni

être ménopausée

proti/k mêni

contre/vers moi

ne mení se za govorice

il ne fait pas attention aux rumeurs

mêni ne bo nihče ukazoval!

moi, je n'ai d'ordres à recevoir de personne !

vse sodelavce je napéril proti meni

il a retourné tous les collaborateurs contre moi

včeraj se je oglasíl pri meni

hier il est passé chez moi

sosed se ne mení za svoje otroke

le voisin ne se soucie pas de ses enfants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bleiweisovi politiki je kljub temu pripisovala ustrezne zasluge; meni, da je skupaj s klerikalci prvi ljudem predstavil idejo naroda.

sl.wikipedia.org

Prav tako meni, da je obilo polemik in neodgovorjenih vprašanj v moderni znanosti.

sl.wikipedia.org

Menil je, da večina arheolog meni, da je bila samovšečna.

sl.wikipedia.org

Dobil je novo preglednejšo obliko in meni, ki je razdeljen na več iskalnih kategorij.

sl.wikipedia.org

Dvomi, da gre za kakršen koli osebni projekt in meni, da je »zagotovo bolj verjetno, da je bila slika naročena«.

sl.wikipedia.org

Običajno se uporabljata kefaleksin ali nitrofurantoin, ker se na splošno meni, da sta za nosečnice nenevarna.

sl.wikipedia.org

Pojdimo zdaj takoj do [mojega] trenerja in pojdimo do mojega prenočišča, saj... nič več ne zdržim v gorečnosti, ki je v meni.

sl.wikipedia.org

Navadno prisilno poravnavo predlaga dolžnik sam, ker meni, da bo z zmanjšanjem svojih obveznosti v bodoče posloval pozitivno.

sl.wikipedia.org

Thomaszato meni, da je smiselno, da delodajalci pridobijo določeno znanje o bolj pogostih oblikah psihopatologije; kako se razvijejo, kakšni so načini pomoči in kateri so potencialni učinki na delo.

sl.wikipedia.org

Primorac meni, da spolnost nima nikakršnega posebnega moralnega pomena.

sl.wikipedia.org