Traductions de „močen“ dans le dictionnaire slovène » français

môč|en <-na, -no> ADJ

1. močen:

močen

fort(e)

môčen človek

homme robuste

môčen motor/značaj

moteur/caractère puissant

môčno gospodarstvo

économie performante

2. močen fig (debel):

močen

fort(e)

môčna ženska

femme corpulente

3. močen (izrazit):

močen

fort(e)

močen

intense

môčne barve

couleurs intenses

Expressions couramment utilisées avec močen

môčen človek

homme robuste

môčen motor/značaj

moteur/caractère puissant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poudarjeni ali ponavljajoči se a vzbuja občutek nevarnosti in nemoči (strašan, močan namestro strašen in močen, pa tudi poplava, vihar, katastrofa).

sl.wikipedia.org

Linija oziroma v tem primeru napadalna linija se skupina petih zelo močnih in visokih igralcev.

sl.wikipedia.org

Ob pogledu na njih so občutili močan gnus.

sl.wikipedia.org

Z nastopom opere, kjer se glasba močno poveže z gledališko tradicijo, ki je imela ves čas še močnejše sledilce, postane glasbenik vedno bolj tudi zvezda.

sl.wikipedia.org

Leta 250 našega štetja je močan potres poškodoval velik del mesta.

sl.wikipedia.org

Zanj je značilen močen servis in forhend katera sta mu glavna orožja v igri.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je osvojil ogromno ozemlje, pa ni utegnil vzpostaviti močne uprave, tako da je bilo njegovo kraljestvo na šibkih temeljih.

sl.wikipedia.org

Takšna razporeditev miofilamentov omogoča močnejše skrčenje gladkomišične celice v primerjavi s skeletnomišičnim vlaknom.

sl.wikipedia.org

Na sliki je močen poudarek na diagonali, predvsem v štrlečih skalah in reki, ki se spušča navzdol in odnaša v svoji vrtinčasti in peneči vodi vse v nižje lege.

sl.wikipedia.org

Volitve bi morali tudi spodbujati in kultivirati kot izjemno močen vidik demokracije.

sl.wikipedia.org