Traductions de „nakazovati“ dans le dictionnaire slovène » français

nakaz|ováti <nakazújem; nakazovàl> imperf VERBE trans

1. nakazovati (kazati):

nakazovati

indiquer

2. nakazovati (na banki):

nakazovati

virer

nakazovati

transférer

honorar so mu redno nakazovali

les honoraires lui étaient virés régulièrement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Druga dimenzija so kodi procesiranja, ki nakazujejo, da prostorska aktivnost uporablja različne vire kot verbalna aktivnost, tako percepcija kot sam delovni spomin.

sl.wikipedia.org

Jazidova mati je bila perzijska princesa, kar je nakazovalo poznavanje te kulture in tudi on je bil znan po podobnem iskanju užitka.

sl.wikipedia.org

Glavna misel je združena skupaj z vpadljivo potrošnjo in nakazuje na to, da nekdo lahko svoje premoženje razkazuje tudi na način nedela – neproduktivnega dela.

sl.wikipedia.org

To je hkrati nakazovalo, da imajo kvarki tri barve, kar je danes že del standardnega modela.

sl.wikipedia.org

Evolucijska etika in evolucija morale nakazujeta evolucijske osnove za koncept pravičnosti.

sl.wikipedia.org

Sesanje krvi (t. i. obligatna hematofagija) zajedavskih stenic nakazuje, da so nedvomno monofiletska skupina.

sl.wikipedia.org

Polidipsija je simptom, ki nakazuje na povečan občutek žeje.

sl.wikipedia.org

Vedno širšo uporabo nakazujejo tudi reaktorji, hlajeni s superkritično vodo.

sl.wikipedia.org

Predvidevanje nakazujejo, da ne, saj se je računalnik (umetna inteligenca) sposoben učiti hitreje ter je zato sama avtomatizacija hitrejša.

sl.wikipedia.org

Primerek iz terciarja je ohranjen v jantarju, kar nakazuje, da so že takrat plezali po drevesih.

sl.wikipedia.org