Traductions de „napad“ dans le dictionnaire slovène » français

napáda, napáda, napádi <-a, -a, -i> SUBST m

1. napad (vojaška akcija):

napad

attaque f

2. napad (nasilno dejanje):

napad

agression f

3. napad MÉD:

napad

crise d'asthme

4. napad šport:

napad

attaque f

Expressions couramment utilisées avec napad

astmátični napad

attaque d'asthme

epiléptični napad

crise d'épilepsie

nenáden napad

attaque soudaine

samomorílski napad

attaque suicide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jezero trenutno napada invazivna vodna hijacinta (जलकुम्भी झार).

sl.wikipedia.org

Tožilstvo mu je očitalo štiri napade na uradno osebo, poškodovanje tuje stvari in pa povzročitev lahke in hude telesne poškodbe.

sl.wikipedia.org

Sodniku pomaga tudi drugi sodnik, ki navadno gleda nad golovnimi vrsticami ali pomaga primarnemu sodniku z napadi ali predvajanjem.

sl.wikipedia.org

Napad računalniškega omrežja moti celovitost ali verodostojnost podatkov, ponavadi z zlonamerno kodo, ki spreminja programsko logiko, ki nadzoruje podatke, kar vodi do napak v izhodu.

sl.wikipedia.org

Za razliko od ostalih plinov, je iperit zemljo kontaminiral za dalj časa, od nekaj dni do nekaj tednov odvisno od vremenskih pogojev, zato je bil napad na tako ozemlje otežen.

sl.wikipedia.org

Do konca vojne sta se nasprotnika omejevala na spopade linijskih ladij in napade privatnih piratov.

sl.wikipedia.org

Francozi, ki so prvi prešli v napad, so morali zaradi kolov razjahati konje, same kole pa odstraniti pod ploho sovražnih puščic.

sl.wikipedia.org

V to vključujejo tu spremembe v kodi, da bi zmanjšali škodo pred napadi.

sl.wikipedia.org

Njegova druga uspešna taktika pa je bila napad od spodaj.

sl.wikipedia.org

Mnogo bolnikov zato med napadom migrene počiva v temnem in tihem prostoru.

sl.wikipedia.org