Traductions de „napet“ dans le dictionnaire slovène » français

napét <-a, -o> ADJ

1. napet (vznemirljiv):

napet

captivant(e)

2. napet (vznemirjen):

napet

tendu(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri tovrstnem delovanju kladivce nikoli ne ostane napeto, ampak je potrebno pri vsakem proženju sprožiti v načinu dvojnega delovanja.

sl.wikipedia.org

Ob palpaciji (pretipanju) trebuha opazi, da je trebuh občutljiv, napet in boleč, zlasti ob žlički.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je imel tudi z njo včasih zelo napet odnos.

sl.wikipedia.org

Hkrati je varovalka služila tudi kot »dekoker« oz. vzvod za varno spuščanje kladivca, kadar je bil le-ta napet.

sl.wikipedia.org

Vijaki, na katerih so napete strune, se postopoma odvijejo zaradi popuščanja naravnih materialov (večinoma les), v katerih so pritrjeni.

sl.wikipedia.org

Položaj je postal napet in ker so bili v svetu razdvojeni zaradi bremena, je to povzročilo nezaupanje, ki je pomenilo, da je bilo članstvo v svetu nevarno in negotovo.

sl.wikipedia.org

Izdelani so bili iz usnja, ki je bilo napeto čez lesen okvir.

sl.wikipedia.org

Spoznala sta se, zaljubila in poročila - napeta življenska zgodba kot v kakem od njunih romanov.

sl.wikipedia.org

Ingoličeve osebe so žive, izvirne in nazorne, lok njihovih usod je krepko napet, kar delajo, počno v glavnem naravno in prepričljivo.

sl.wikipedia.org

Bennov odnos do očeta je bil v otroštvu in mladosti zelo napet in poln obojestranske odtujenosti.

sl.wikipedia.org