Traductions de „napolnjevati“ dans le dictionnaire slovène » français

napolnj|eváti <napolnjújem; napolnjevàl> imperf VERBE trans (polniti)

napolnjevati

remplir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsem tem vrlinam se pridruži še vrlina, ki služi dušnemu miru in pomeni neko nenavadno pozitivno razpoloženje, občutek, ki človeka napolnjuje z vedrino in ga obrani pred žalostjo.

sl.wikipedia.org

Predpostaviti, da eter ne obstaja, pomeni zavrnitev snovi, ki napolnjuje fizično snov zunaj nekogaršnje zavesti.

sl.wikipedia.org

Votel obroč kolesa naj bi napolnjeval ogenj, viden le skozi okroglo odprtino.

sl.wikipedia.org

Tisto, kar vseeno napolnjuje takšno obstajanje je večina napetost med moškim in žensko, čutno, duhovno in čustveno.

sl.wikipedia.org

Ker galaksijo večinoma napolnjuje prazni prostor, zvezde pri trku dejansko redkokdaj trčijo.

sl.wikipedia.org

Konveksno uniformno satovje je uniformni 4-apeirotop, ki napolnjuje trirazsežni prostor.

sl.wikipedia.org

Po njem je eter kot gibajoča snov napolnjeval ves prostor, katere deli so se med gibanjem v vrtincih obrusili.

sl.wikipedia.org

Po njem eter izpolnjuje ves prostor in napolnjuje »pore« teles.

sl.wikipedia.org

Večkrat so prilegali kamne neposredno v živo skalo ali pa so izkopali točne jarke in jih pazljivo napolnjevali s plastenimi usedlinskimi kamni kot podporo velikim kamnitim kladam.

sl.wikipedia.org

Predpona hidro- se nanaša na vodo oziroma tekočino, ki napolnjuje hidrostatski skelet ali organ in omogoča njegovo delovanje.

sl.wikipedia.org