Traductions de „napuh“ dans le dictionnaire slovène » français

napúh <-anavadno sg > SUBST m

napuh

orgueil m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Moški, ki sedi poleg dudaša, ima v klobuku pavovo pero, simbol nečimrnosti in napuha.

sl.wikipedia.org

Menda pa po pohorskih gozdovih še danes tava dekle, ki išče belo ženo, da bi ji odpustila napuh in vrnila lepoto.

sl.wikipedia.org

Zdaj pa taka noblesa in napuh, posebno baronica, ki se nosi kakor pav – prav pravijo: ko berač na konja pride, sam vrag ga ne dojde!

sl.wikipedia.org

Kot kazen za človekov napuh in prevzetnost ter nemoralno ravnanje je v mnogih narodih zapisan vesoljni potop.

sl.wikipedia.org

Gonilna sila v tragedijah je napuh (ἡ ὕβρις).

sl.wikipedia.org

V ta namen se običajno uporabljajo previsni napuhi.

sl.wikipedia.org

Simbolizira vero, pobožnost in zmernost, a skupaj z zlato in roza napuh in nečimrnost.

sl.wikipedia.org

Rekla mu je, naj blejce opozori na njihov napuh in grešno življenje.

sl.wikipedia.org

Theravadska budistična meditacija na čutnilne osnove je namenjena tako odstranjevanju izkrivljenih zaznav, na primer tistih, na katere vplivajo hrepenenja, napuh in mnenja, kot tudi »izruvljanju vseh predstav v vseh preoblekah«.

sl.wikipedia.org