Traductions de „naslednji“ dans le dictionnaire slovène » français

naslédnj|i <-a, -e> ADJ

1. naslednji (sledeči):

naslednji

suivant(e)

naslédnji dan je deževalo

le lendemain, il a plu

ona pride na obisk naslédnje leto

elle vient nous rendre visite l'année prochaine

2. naslednji (napoved):

naslednji

qui suit

postavil je naslédnje vprašanje

il a posé la question suivante

Expressions couramment utilisées avec naslednji

kdo je naslednji? – mi

qui est le suivant ? – c’est nous

naslédnji dan je deževalo

le lendemain, il a plu

na naslednji postáji izstopimo

nous descendons au prochain arrêt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mietusch je iz letala izskočil, v bazo pa se je ranjen vrnil šele naslednji dan.

sl.wikipedia.org

Zgodba je zatišje pred viharjem, saj sta naslednji (in zadnji) dve pričevanji ključnega pomena.

sl.wikipedia.org

V naslednji sezoni, to je bilo 2005-06, je ponovno redno zasedala mesta, ki prinašajo točke in se tudi prvič uvrstila med najboljšo deseterico.

sl.wikipedia.org

Aprila 1967 se je zgodil prvi večji incident, ko so ubili pet severnokorejskih napadalcev, naslednji dan pa so ujeli dva in ubili še enega.

sl.wikipedia.org

Prišel je naslednji dan in lisica je za otroke pripravila pepelnate štruklje.

sl.wikipedia.org

Zave se, da je on naslednji na smrtnem seznamu.

sl.wikipedia.org

V naslednji razpredelnici so navedeni nekateri vesoljski obsevatoriji, ki zaznavajo in obdelujejo elektromagnetno valovanje.

sl.wikipedia.org

Pojavijo se lahko naslednji simptomi: glavobol, oslabelost polovice telesa, bruhanje, krči, okrnjena zavest in otrdelost vratu.

sl.wikipedia.org

V teoriji je možen naslednji nenavaden položaj: novi predsednik, prej podpredsednik, imenuje svojega podpredsednika (potrdi ga kongres z večino glasov v obeh domovih).

sl.wikipedia.org

Odvisno od tega, kje stoji opazovalec, se zdi, da stebri tvorijo neprodušen gozd, v katerem vsak naslednji steber izginja za prejšnjim.

sl.wikipedia.org