Traductions de „naučiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . naučí|ti <-m; naúčil> perf VERBE trans

naučiti

apprendre

naučíti koga brati/plavati

apprendre à lire/nager à qn

II . naučí|ti <-m; naúčil> perf VERBE pron

naučiti naučíti se:

naučíti se

apprendre

naučíti se tujega jezika

apprendre une langue étrangère

Expressions couramment utilisées avec naučiti

naučíti se tujega jezika

apprendre une langue étrangère

naučíti koga brati/plavati

apprendre à lire/nager à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je večina tistih, ki se ukvarjajo z interdisciplinarnostjo, izobraženih iz stališča posameznih disciplin, se morajo naučiti spoštovati različne vidike in pristope, ki jih skupaj spravi interdisciplinarnost.

sl.wikipedia.org

Switch triki so veliko težji, saj se mora rolkar znova naučiti vse osnove s tem, ko nogi zamenjata funkciji.

sl.wikipedia.org

Največja odlika pa je, če je mojster v prispodobah: edinole tega se ni mogoče naučiti, edino to je znamenje prirojene nadarjenosti.

sl.wikipedia.org

Po tednih v skupin pa so se pravila spremenila prišle so vajenke in vsak je dobil svojo vajenko katero je moral naučiti vse kar so se naučili.

sl.wikipedia.org

Zaradi vloge se je morala naučiti govoriti s pravilnim angleškim naglasom.

sl.wikipedia.org

Da bi lahko postal animator, se je moral naučiti narisati človeško figuro, saj je bilo njegovo dotedanje delo omejeno na risanje letal in bojnih ladij.

sl.wikipedia.org

Gre za program, sestavljen iz 5 skupinskih srečanj, pri katerih želijo prestopnike izobraziti na področju stresa in jeze ter jih naučiti tehnike sproščanja.

sl.wikipedia.org

Namen je najmlajše seznaniti s hojo, okolico domačega kraja in najbližjimi hribi ter jih ob tem naučiti tovarištva, poštenosti, plemenitosti, delavnosti, vztrajnosti in vedoželjnosti.

sl.wikipedia.org

V starokrščanski dobi so obstajale tudi t. i. scholae cantorum, pevske šole, v katerih se je morala mladina vestno naučiti koralnih napevov na pamet.

sl.wikipedia.org

Tam izprosita uvod v klicanje duhov preko črne magije, katero se morata preko čarobne knjige naučiti.

sl.wikipedia.org