Traductions de „nelagoden“ dans le dictionnaire slovène » français

nèlagód|en <-na, -no> ADJ

nelagoden

désagréable

nèlagóden občutek

sentiment pénible

Expressions couramment utilisées avec nelagoden

nèlagóden občutek

sentiment pénible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta dejavnost pa človeka vodi do nelagodnih občutij in lahko nadomesti medčloveške odnose, obenem pa ovira normalno delovanje človeka, na primer v družbi in pri delu.

sl.wikipedia.org

Knjiga je postala priljubljena zunaj medicinske skupnosti in je pomagala odpreti razprave o smrti v kulturi, ki je bila navadno nelagodna s temo.

sl.wikipedia.org

Bolečina in nelagoden občutek v prsih sta posledica refluksa želodčne kisline, zraka ali žolča.

sl.wikipedia.org

Pri stiku s kožo lahko pusti rdeče madeže in pri vdihavanju povzroči nelagoden občutek ali rahel glavobol.

sl.wikipedia.org

S fotografiranjem študentov na enakih krajih v različnem času dneva (podnevi in ponoči) sta dokazala, da tema močneje vpliva na njihovo nelagodno počutje in prestrašenost, kot pa značilnosti kraja samega.

sl.wikipedia.org

Avtor v zbirki podaja podobo mladega človeka, ki se počuti v današnjem togem vsakdanu, v družbi, v kateri smo vsi odtujeni in so cenjene le materialne plati življenja, zelo nelagodno.

sl.wikipedia.org

Glavni interes pri vpletenih je to, da bi se izognili zadregi, v nelagodni situaciji zato napravijo vse, da bi ublažili občutek sramu.

sl.wikipedia.org