Traductions de „nerodno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . neródno ADV (nespretno)

nerodno

maladroitement

nerodno

gauchement

II . neródno PRED (neprijetno)

nerodno

gêné(e)

njemu je neródno

il est embarrassé

naj ti ne bo neródno

ne te gêne pas

Expressions couramment utilisées avec nerodno

njemu je neródno

il est embarrassé

naj ti ne bo neródno

ne te gêne pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Količina snovi je sicer opredeljena z maso, vendar je tekočine in pline nerodno tehtati in raje merimo prostornino.

sl.wikipedia.org

Malo nerodno pristanišče je služilo, kot operacijska soba.

sl.wikipedia.org

Bilo ji je še bolj nerodno pred njim kot običajno.

sl.wikipedia.org

Brskanje po svetovnem spletu ni povsem anonimno, kar omogoča tudi beleženje zanimanja in osebnih podatkov, kar je bilo kontroverzno in nerodno v zgodnjem obdobju interneta.

sl.wikipedia.org

Tonetu je bilo nerodno, ker je on imel podeželsko malico, drugo otroci pa lepe rumene žemlje, vmes pa tanke rezine salame.

sl.wikipedia.org

Prisluhne tožbi in petju in vtem nerodno pade med dekleta.

sl.wikipedia.org

Urši je nerodno in zbeži domov.

sl.wikipedia.org

Zdi se nerodno in slabo proporcionalen, vendar te pomanjkljivosti izginejo, ko jih gledamo s trga, od koder se zdi povsem skladen.

sl.wikipedia.org

Ko je tako molče stal za mojim hrbtom, mi je postalo nerodno in odložila sem barvice.

sl.wikipedia.org

Masivni stebri, ki podpirajo fasado, arhitekturna redkost, daje stavbi nekoliko nerodno podobo, ki je v nasprotju z zračnim videzom visokih oken apside.

sl.wikipedia.org