Traductions de „obzir“ dans le dictionnaire slovène » français

obzír <-a navadno sg > SUBST m

obzir

égard m

vzeti v obzír

prendre en considération

Expressions couramment utilisées avec obzir

vzeti v obzír

prendre en considération

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 2008 bilo je potrebno 2,7 hektarjev po osebi, 30% več kot je naravnega biološkega kapaciteta od 2,1 globalnega hektarja (s predpostavko ne vzemanja v obzir provizije za ostale organizme).

sl.wikipedia.org

Pri iskanju vseh rešitev se lahko zgodi, da je treba vzeti v obzir pogoje iz matematične analize.

sl.wikipedia.org

Znašel se je v najtežjih situacijah, z diplomatičnim obzirom je doumel priložnosti za zmago.

sl.wikipedia.org

Uspeh programa zaščite je še pomembnejši, če vzamemo v obzir, da je leta 1900 v divjini živelo komaj 200 osebkov.

sl.wikipedia.org

Kirurški poseg pride v obzir samo v primeru, da ti postopki ne pomagajo.

sl.wikipedia.org

Za različno uporabo ni potrebno izračunavati celotne vrste, v obzir lahko vzamemo le nekaj členov.

sl.wikipedia.org

Mikroskopski organizmi živijo pa v takih ekstremih, da – če jih vzamemo v obzir – se širina zemljine biosfere krepko poveča.

sl.wikipedia.org

Diagnozo je treba vzeti v obzir pri vsakomur, ki dobi vročino v času dveh tednov po prihodu iz tropskih ali subtropskih področij.

sl.wikipedia.org

Pri odvajanju ali integriranju v valjnih koordinatah ju je treba prav tako vzeti v obzir.

sl.wikipedia.org

Znanstvena delitev klastičnih sedimentnih kamnin je zahtevna zaradi mnogih dejavnikov, ki jih velja vzeti v obzir.

sl.wikipedia.org