Traductions de „oddajati“ dans le dictionnaire slovène » français

oddája|ti <-m; oddajal> imperf VERBE trans

1. oddajati (izročati, dajati):

oddajati

remettre

oddájati sobe v najem

louer des chambres

2. oddajati (povzročati):

oddajati

émettre

oddajati

dégager

svetilka oddája močno svetlobo

la lampe émet une lumière forte

3. oddajati:

oddajati TV, RADIO

diffuser

oddájati program

diffuser un programme

Expressions couramment utilisées avec oddajati

oddájati program

diffuser un programme

oddájati sobe v najem

louer des chambres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V prvih dveh desetletjih 20. stoletja, ko so radijske postaje začele oddajati zvok (novice in glasbo), je poslušanje radia postalo priljubljen hobi, kristal pa je bil najpreprostejši in najcenejši detektor.

sl.wikipedia.org

Možnost, da bi obstajala kakršnakoli oblika življenja na omenjeni vrsti planeta, je zelo majhna, med drugim zaradi visokih vrednosti ionizirajočega sevanja, ki ga oddaja pulzar.

sl.wikipedia.org

Ti lovijo emitirano svetlobo določene valovne dolžine, ki jo oddaja barvilo.

sl.wikipedia.org

Púlzar je zelo namagnetena, vrteča se nevtronska zvezda, ki oddaja žarke elektromagnetnega valovanja.

sl.wikipedia.org

Packet radio oziroma paketni radio je radio, ki je povezan z računalnikom in je zmožen oddajati digitalen signal.

sl.wikipedia.org

V bučko so bile nameščene tri elektrode: katoda s posebnim napajanjem, ki je oddajala elektrone, in anoda, med njima pa mrežica za pospeševanje elektronov.

sl.wikipedia.org

Zato so na radiu Moskva ustanovili različne jezikovne oddelke in začeli oddajati v angleškem, francoskem, nemškem, italijanskem, arabskem, kitajskem in v drugih jezikih.

sl.wikipedia.org

Radijski oddajnik z radijskim sprejemnikom tvori radijsko postajo, pri kateri je signal moč oddajati ali sprejemati.

sl.wikipedia.org

Sposobni so lajanja, tuljenja in posebnih grlenih zvokov, ki jih oddajajo, ko so na sledi ali se zbirajo pred lovom.

sl.wikipedia.org

Prepričala sta ga, da bi morale vrteče črne luknje zaradi načela nedoločenosti kvantne mehanike tvoriti in oddajati delce.

sl.wikipedia.org