Traductions de „oddati“ dans le dictionnaire slovène » français

oddá|ti <-m; oddal> VERBE

oddati perf od oddajati 1.:

Voir aussi : oddájati

oddája|ti <-m; oddajal> imperf VERBE trans

1. oddajati (izročati, dajati):

oddajati

remettre

oddájati sobe v najem

louer des chambres

2. oddajati (povzročati):

oddajati

émettre

oddajati

dégager

svetilka oddája močno svetlobo

la lampe émet une lumière forte

3. oddajati:

oddajati TV, RADIO

diffuser

oddájati program

diffuser un programme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Elektron odda energijo v obliki elektromagnetnega sevanja z določeno frekvenco.

sl.wikipedia.org

Med različicami pa je neredek tudi primer, kjer desna arterija odda obkrožujočo vejo (ramus circumflexus) namesto leve.

sl.wikipedia.org

EKG odda 12 odvodov ali zapisov, ki imajo posebne oznake.

sl.wikipedia.org

Moloprau pride zaradi vinogradske pravice, gradu bo treba več oddati in prav on bo določil, koliko več.

sl.wikipedia.org

Kandidat lahko v izpitni center vlogo za prijavo v postopek certificiranja odda kadarkoli.

sl.wikipedia.org

Telefonsko glasovanje (angleško televoting) je način glasovanja, pri katerem glasovalec odda svoj glas s telefonskim klicem ali pošiljanjem kratkega sporočila.

sl.wikipedia.org

Po končani nalogi, le te oddamo in s tem pridobimo nove točke, kar nas popelje naprej proti maksimalni stopnji.

sl.wikipedia.org

V fazi iskanja samec leta med rastlinami in ob vsakem pristanku odda pozivni klic, sestavljen iz različnih elementov (poimenovanih »bobnenje«, »brenčanje« in »hreščanje«).

sl.wikipedia.org

Od 1.704.866 volilnih upravičencev jih je svoj glas oddalo 482.761 oz. 28,32%.

sl.wikipedia.org

Enaka je toplota, ki jo pri stalnem tlaku odda en kilogram do tališča ohlajene kapljevine, ko se strdi in preide v trdno agregatno stanje.

sl.wikipedia.org