Traductions de „odpustiti“ dans le dictionnaire slovène » français

odpustí|ti <-m; odpústil> VERBE

odpustiti perf od odpuščati:

Voir aussi : odpúščati

odpúšča|ti <-m; odpuščal> imperf VERBE trans

1. odpuščati (oproščati):

odpuščati

pardonner

2. odpuščati (iz službe, bolnišnice):

odpuščati

renvoyer

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

annuler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po razmeroma slabi sezoni 2004 ga je veliko ljudi kritiziralo in trdilo, da bi ga morali odpustiti iz tovarniške hondine ekipe.

sl.wikipedia.org

Odpustili so ga tudi iz profesorske službe in mu prepovedali predavati na vseh visokih šolah.

sl.wikipedia.org

Sam nad to idejo ni navdušen in želi narediti vse, da bi ga odpustili.

sl.wikipedia.org

Zanj so pomembne tudi usode stranskih likov, inšpektorja Šemeta, ki ga čez noč odpustijo in tožilke, ki jo skušajo podkupiti.

sl.wikipedia.org

Take osebe, če se ne spokorijo, čaka večna kazen – pekel (odpustek takšne kazni ne more odpustiti).

sl.wikipedia.org

Nekaj časa je živel s prostitutko za katero je skrbel, vendar si je cerkvena oblast razmerje napačno razlagala in ga odpustila.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojih svobodomiselnih nazorov ga je hanoverska vlada odpustila in je nekaj časa potoval.

sl.wikipedia.org

Le-ta je imela probleme z nekaterimi prezbiteriji, ki so jih odpustili, zaradi česar je nastal razkol v občini.

sl.wikipedia.org

Amaya je bil v streljanju lažje poškodovan in so ga še isti dan odpustili iz bolnišnice.

sl.wikipedia.org

Svoji glavni junakinji je moral ostati zvest, ona pa je morala vse podoživeti, doživeti, pretrpeti, razumeti, odpustiti in pomiriti.

sl.wikipedia.org