Traductions de „odsekati“ dans le dictionnaire slovène » français

odséka|ti <-m; odsekal> perf VERBE trans

odsekati

couper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na levi strani gledalca obsojenemu zločincu odsekajo glavo; na desni figure prejemajo nagrade pravičnosti.

sl.wikipedia.org

Maksima pa so kruto mučili: odsekali so mu desno roko in iztrgali jezik, da je izkrvavel.

sl.wikipedia.org

Po nesreči ni zadel vratne vene, hkrati pa ni odsekal večine možganskega debla, zaradi česar je piščanec preživel.

sl.wikipedia.org

Za določene vrste zločinov so kaznovali določen del telesa (npr. za krajo so mu odsekali roko).

sl.wikipedia.org

Ko so ji odsekali glavo, je brizgnilo iz njenega vratu mleko namesto krvi.

sl.wikipedia.org

Panonija je bila opustošena, mnogi tlačani pobiti, voditelji bodisi odvedeni v ujetništvo bodisi iznakaženi in zatem vrnjeni (nekaterim so odsekali roko, drugim jezik, tretjim spolovila).

sl.wikipedia.org

Króžni odsèk je geometrijski lik, ki ga dobimo tako, da od kroga odrežemo (odsekamo) del omejen s krožnim lokom in tetivo.

sl.wikipedia.org

Del je bilo treba odsekati, da je rešilni čoln lahko napredoval spuščanje.

sl.wikipedia.org

Po najstarejši metodi odsekajo steblo, kasneje pa so začeli liste obirati.

sl.wikipedia.org

Heraklej jo je tej večglavi pošasti odsekal glave, in ker sta za vsako odsekano glavo zrasli dve novi, je štrclje osmodil z ognjem.

sl.wikipedia.org