Traductions de „odsoten“ dans le dictionnaire slovène » français

odsôt|en <-na, -no> ADJ

1. odsoten (ki ga ni):

odsoten

absent(e)

odsôtni učenci

les élèves absents

2. odsoten (raztresen):

odsoten

distrait(e)

odsôten pogled/človek

regard/homme distrait

Expressions couramment utilisées avec odsoten

odsôten pogled/človek

regard/homme distrait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posameznik je odsoten in nezainteresiran.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je placebo učinek odsoten pri stanjih na katere možgani nimajo vpliva oz. je ta vpliv zanemarljiv (zlomi, hude poškodbe, okužbe, rakava obolenja).

sl.wikipedia.org

Poleg tega predpostavlja, da bodo zaposleni z delovnega mesta odsotni največje možno število plačanih dni, ki so z vidika delodajalca še vedno dopustni in nekaznovani.

sl.wikipedia.org

Fenomen genetskega vtisnjenja je najden pri nekaterih višjih sesalcih, vrečarji in cvetnicah, vendar je odsoten pri stokovcih ter vseh drugih vretenčarjih in nevretenčarjih.

sl.wikipedia.org

Pri teh članih je skupna avtoriteta za sprejemanje odločitev odsotna, saj se avtoriteta giblje od enega do drugega člana moštva.

sl.wikipedia.org

Da bi se nekako "uravnovesil" hudournik, ki je močno deroč v zgornjem toku in skoraj odsoten v spodnjem, so bili v zadnjih desetletjih odprti tri kamnolomi na rečnih obalah.

sl.wikipedia.org

Ta je izgoreval v delu, a nalogi ni bil kos, saj je bil predvsem vojak in bil kot vojaški poveljnik tudi veliko odsoten.

sl.wikipedia.org

Posledično je bil v sezoni 2016-17 prisilno odsoten.

sl.wikipedia.org

Brandenburški glas so razglasili za nezasedenega, pfalški volilni knez pa je bil odsoten.

sl.wikipedia.org

Onikanje je (bilo) v rabi v neposrednem in tudi v posrednem ogovoru (oz. govorjenjem o odsotni osebi).

sl.wikipedia.org