Traductions de „ogorčen“ dans le dictionnaire slovène » français

ogórčen <-a, -o> ADJ

ogorčen

indigné(e)

bil je ogórčen nad njenim obnašanjem

il était scandalisé par son comportement

Expressions couramment utilisées avec ogorčen

bil je ogórčen nad njenim obnašanjem

il était scandalisé par son comportement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cestnik se upre, knjiga je zanj pretresljiva in vzgojna, ogorčen zapusti družbo veljakov.

sl.wikipedia.org

Servet je bil ogorčen nad razkošjem, ki so ga razkazovali papež in njegovi spremljevalci.

sl.wikipedia.org

Ljudstvo je na njegovo izbiro gledalo kot na znamenje strahu, pretorijanci pa so bili ogorčeni, ker niso mogli pričakovati običajnih beneficij.

sl.wikipedia.org

Ko je bil zaradi pomanjkanja dokazov pozneje oproščen in izpuščen, je javnost obeh držav postala ogorčena.

sl.wikipedia.org

Maks prizna zgodbo o kroglah in ogorčeni knez ga obsodi na izgubo neveste in izgnanstvo.

sl.wikipedia.org

Ponižal je carja, liberalci so bili ogorčeni nad njegovim zaničljivim postopanjem z dumo, predsednik dume je odstopil, oktobristi so prešli v opozicijo.

sl.wikipedia.org

Skop je ogorčen in kliče po žandarjih, vsi tuji lastniki pa jo diskretno pobrišejo.

sl.wikipedia.org

Kralj je bil zaradi njenih dejanj ogorčen, ker otrok še ni bil krščen.

sl.wikipedia.org

Ponujajo subtilne kritike, ki so pametno citirane s humorjem in satiro do te mere, da kritizirani ne postanejo ogorčeni.

sl.wikipedia.org

Mireau je zavoljo razpleta ogorčen in želi v jezi 100 vojakov pod obtožnico strahopetnosti poslati pred vojaško sodišče, z možno smrtno kaznijo.

sl.wikipedia.org