Traductions de „osvetljevati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> imperf VERBE trans

osvetljevati

éclairer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avditorij je osvetljevala vrsta visokih obokanih oken v ukrivljeni zunanji steni.

sl.wikipedia.org

Vse te vrste lončenine so za arheologe pomembne: pogosto jih je mogoče natančno datirati, njihova distribucija pa osvetljuje vidike starodavne rimske ekonomije.

sl.wikipedia.org

Ogenj naj bi bil posledica električnega kratkega stika ali utripajočih maslenih svetilk, ki osvetljujejo viseče tapiserije.

sl.wikipedia.org

Na koncu ladje je osrednji okulus in manjše okno, ki osvetljuje vsako ladjo.

sl.wikipedia.org

V prirezanih vogalih sta zaokroženi okni, na zadnji steni pa je okroglo okence, ki naj bi osvetljevalo ozadje niše v oltarju.

sl.wikipedia.org

Obokane stranske ladje imajo ob straneh kapele, z okroglimi okni nad njimi, ki osvetljujejo cerkev.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da svetlobni tok 1000 lm (lumnov), ki osvetljuje površino samo 1 kvadratnega metra, daje osvetljenost 1000 luksov.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki so morali upoštevati tudi dejstvo, da je rdeče steklo, ki ga od zunaj osvetljuje sonce, skoraj črno.

sl.wikipedia.org

Kor je bil zidan in prostoren, obdajajo ga oporniki in venčni zidec, velika okna pa lepo osvetljujejo notranjščino, prižnica pa je bila kamnita.

sl.wikipedia.org

Literarna dela je osvetljeval z idejno-sporočilne, kompozicijske in slogovne plati.

sl.wikipedia.org