Traductions de „otežiti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

oteží|ti <-m; otéžil> VERBE

otežiti perf od oteževati:

Voir aussi : oteževáti

otež|eváti <otežújem; oteževàl> imperf VERBE trans

oteževati

compliquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To mu bivanje v zaporu še bolj oteži.

sl.wikipedia.org

To oteži obrambne manevre tarče, ki se mora braniti pred dvema sistemoma.

sl.wikipedia.org

To bo vplivalo na načine prevoza, kar bo otežilo pošiljanje tovora z enega kraja na drugega.

sl.wikipedia.org

Daljši kot je ključ, bolj otežimo delo napadalcu.

sl.wikipedia.org

Skupaj z jedrskimi konicami se po navadi odvržejo tudi kovinski trakovi, metalizirani baloni, ali naprave za motenje radarjev, kar oteži pravočasno detekcijo in protibalistično obrambo.

sl.wikipedia.org

Plini ki imajo višjo prebojno trdnost, otežijo nastanek in vzdrževanje obloka.

sl.wikipedia.org

Digitalizacijo je otežila tehnična nedovršenost filma, posledica skromnega proračuna.

sl.wikipedia.org

Ti protiukrepi naj bi bili za senzorje protibalistične obrambe čim bolj podobni pravim jedrskim konicam, kar oteži ločevanje med konicami in protiukrepi.

sl.wikipedia.org

Poškodovana ali uničena je bila tudi ključna infrastruktura, kar je močno otežilo gibanje reševalcev, dostavljanje humanitarne pomoči in koordinacijo reševanja.

sl.wikipedia.org

Stereogeni dušik je prav tako možen, vendar pa lahko učinki inverzije dušika bistveno otežijo oziroma onemogočijo izolacijo takih spojin.

sl.wikipedia.org