Traductions de „otrok“ dans le dictionnaire slovène » français

otrò|k <otrôka, otrôka, otrôci> SUBST m

otrok

enfant m

čudežni otròk

enfant prodige

Expressions couramment utilisées avec otrok

avtístični otrok

enfant autiste

bojèč otrok

enfant peureux

ízvenzakónski otrok

enfant naturel

kopíca otrok

ribambelle d'enfants

nèzakónski otrok

enfant illégitime

čudežni otròk

enfant prodige

velíko otrok

un grand nombre d'enfants

spreti se vpríčo otrok

se disputer devant les enfants

otrok iz epruvéte

bébé-éprouvette

radodáren do otrok

généreux envers les enfants

otrok mora izpolnjevati šolske obveznosti

l'enfant doit remplir ses obligations scolaires

otrok ni mogla več krotíti

elle ne pouvait plus retenir les enfants

otrok je star poldrúgo leto

enfant a un an et demi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skupina otrok je namreč hotela videti »tistega gospoda, ki ga je že dvakrat pičila kača, pa je še zmeraj živ«.

sl.wikipedia.org

Cilj tega posredovanja je izboljšati bralno pismenost otrok, privzgojiti ljubezen in zanimanje za knjige in branje na poseben način; otrok namreč bere psu.

sl.wikipedia.org

Vrednotijo prve in prenovljene izdaje ter ponatise in dotise, ne pa učbenikov, didaktičnih priročnikov, pobarvank, propagandnih in priložnostnih izdaj, ustvarjalnost otrok ter izdaje, ki so slabo dostopne bralcem.

sl.wikipedia.org

Kot otrok je bil zardi svoje materinščine izgnan skupaj z družino v nemška taborišča in sicer roparski in teroristični akciji nacistov 14. aprila 1942.

sl.wikipedia.org

Madžhima nikaja, eno izmed zgodnjih budističnih besedil, omenja tudi prakso, kjer starši mladih ali še nerojenih otrok vzamejo zatočišče v njihovem imenu.

sl.wikipedia.org

Mož še 10 dni po porodu ne sme v hišo, prav tako pa mu je prepovedano tudi spolno občevanje z ženo, vse dokler otrok ne shodi.

sl.wikipedia.org

Je vaški posebnež, ki je po duši otrok.

sl.wikipedia.org

Njegov strah še okrepi anonimna pošiljka, v kateri najde slike otrok, ki se skupaj z njim igrata in obedujeta v parku.

sl.wikipedia.org

Na slabšo uspešnost romskih otrok vpliva tudi njihovo domače okolje, ki velikokrat ni spodbudno.

sl.wikipedia.org

Zakonca sta svoje interese pred poroko zaščitila s poročno pogodbo, s katero sta določila vzajemne obveznosti in obveznosti do njunih otrok po morebitni razvezi zakona.

sl.wikipedia.org