Traductions de „ovira“ dans le dictionnaire slovène » français

ovír|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ovira (predmet, težava):

ovira

obstacle m

premagovati ovíre

surmonter les obstacles

naleteti na ovíro

rencontrer un obstacle

2. ovira šport:

ovira

haie f

tek z ovírami

course d'obstacles

Expressions couramment utilisées avec ovira

birokrátska ovira

obstacle bureaucratique

motèča ovira

obstacle gênant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opredeljena je kot živčni agent, saj usodno ovira normalno delovanje živčnega sistema pri sesalcih.

sl.wikipedia.org

Dvorogi nosni kateter je enostaven za uporabo, osebe jih dobro prenašajo, saj jih ne ovira pri hranjenju in govoru.

sl.wikipedia.org

Ne samo, da redno ubijajo in pohabljajo civiliste, ovira tudi gospodarsko rast in razvoj z omejevanjem uporabe naravnih virov in kmetijskih zemljišč.

sl.wikipedia.org

Večina jih je bila zakopana pod zemljo in je sledila terenu; oviram vrhov so se izogibali ali, manj pogosto, zgradili predor.

sl.wikipedia.org

Svetovna zdravstvena organizacija ocenjuje, da je stigmatizacija najhujša ovira pri izboljševanju duševnega zdravja ljudi z duševnimi motnjami, povečuje njihovo invalidnost in poslabšuje potek bolezni.

sl.wikipedia.org

V kvalifikacijah teka na 400 m z ovirami je imel precejšnjo smolo, saj je kljub solidnem času 54.1 - dvanajstemu času kvalifikacij - izpadel.

sl.wikipedia.org

Nastopila je na poletnih olimpijskih igrah leta 2008, ko je izpadla v prvem krogu teka na 400 m z ovirami.

sl.wikipedia.org

Pri predelavi plastike je potrebno premagati tudi veliko tehničnih ovir.

sl.wikipedia.org

Novejša odkritja pa so pokazala, da gnus na začetku ovira spolno vzburjenje na vizualno stimulacijo.

sl.wikipedia.org

Avstralska kačjevratka uporablja poti po kopnem in pri najmanjših ovirah enostavno menja smer poti.

sl.wikipedia.org