Traductions de „oviti“ dans le dictionnaire slovène » français

oví|ti <-jem; ovil> VERBE

oviti perf od ovijati:

Voir aussi : ovíjati

I . ovíja|ti <-m; ovijal> imperf VERBE trans

1. ovijati (nameščati okrog):

ovijati

enrouler

2. ovijati (v folijo, papir):

ovijati

emballer

II . ovíja|ti <-m; ovijal> imperf VERBE pron

ovijati ovíjati se:

ovíjati se

s'enrouler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bobni so bili oviti z izolacijskimi sredstvi, nato pa so jih spravili čim bližje območju gorenja, kot je bilo mogoče.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da se bo zbudil, ko se bo njegova brada devetkrat ovila okoli kamnite mize v gorski votlini.

sl.wikipedia.org

To se kaže tudi v ogromnih pasovih reliefov, ki so oviti okoli rimskih slavolokov.

sl.wikipedia.org

V mirovanju prosto visijo in so lahko popolnoma oviti z opno svojih prhuti.

sl.wikipedia.org

Plezajo tako, da stopalce noge, ki je sestavljeno iz mnogih členov, ovijejo okrog stebla ali lista.

sl.wikipedia.org

Manj pogosto so ogrinjalni listi oviti okoli posamičnih cvetov.

sl.wikipedia.org

Drugič se ovije okoli histonov ali histonskih beljakovin.

sl.wikipedia.org

Popkovnica, ki ovije prst ali okončino ploda, lahko povzroči znotrajmaternično amputacijo prstov ali okončine.

sl.wikipedia.org

Ujeti plen ovijejo s sluzjo in ga nato potisnejo v gastrovaskularno odprtino, kjer ga predelajo s prebavnimi sokovi in vsrkajo v telo.

sl.wikipedia.org

Toga je bila okoli šest metrov dolg kos blaga iz bele volne, ki je ni bilo mogoče obleči oziroma oviti brez pomoči.

sl.wikipedia.org