Traductions de „pasti“ dans le dictionnaire slovène » français

pásti¹ <padem; padel> VERBE intr

1. pasti perf od padati:

2. pasti ENS žarg (ne opraviti):

pasti

échouer

pásti na izpitu

échouer à un examen

pásti na izpitu

râter [ali louper] un examen fam

Voir aussi : pádati

páda|ti <-m; padal> imperf VERBE intr

1. padati:

padati

tomber

hruške pádajo z drevesa

les poires tombent de l'arbre

2. padati (padavine):

padati

tomber

dež/sneg páda

il pleut/il neige

toča páda

il y a de la grêle

3. padati (cene, temperatura):

padati

baisser

padati

chuter

vrednost evra páda

la valeur de l'euro baisse

pásti (se)² <pasem; pasel> imperf VERBE trans, pron

pasti (se)

paître

Expressions couramment utilisées avec pasti

pasti lenôbo fig

se tourner les pouces

pasti na izpítu žarg

échouer à l'examen

pásti na izpitu

échouer à un examen

pasti v nèzavést fam

s’évanouir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pasti, ki jim jih nastavlja vsakdanje življenje, premagujejo na slovensko nevsakdanji način: z veliko mero humorja in ljubezni.

sl.wikipedia.org

Ime honeypot se uporablja predvsem za nastavljanje pasti nepooblaščenim uporabnikom, kot so hekerji ali drugi zlonamerni uporabniki.

sl.wikipedia.org

Izraz "botanika" izvira iz antične grške besede βοτάνη (botanē), ki pomeni "pašo", "travo", ali "krmo"; koren samostalnika βοτάνη pa je glagol βόσκειν (boskein), "pasti se".

sl.wikipedia.org

Mehanizem zaznavanja in zapiranja pasti se sproži, ko žival premakne čutne dlačice v pasti.

sl.wikipedia.org

Da pa je imela še več dela, je morala pasti krave in presti predivo.

sl.wikipedia.org

Servis mora zadeti čelno steno nad narisano linijo in po odbitku od stene, mora žoga pasti za linijo, ki nakazuje sredino igrišča.

sl.wikipedia.org

Jastoge v manjšem obsegu lovijo v pasti na dnu, največ v tropskih in subtropskih predelih sveta.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so uporabne tudi enostavne pasti v obliki kozarca za vlaganje s kavno usedlino na dnu, ki jih postavimo ob steno.

sl.wikipedia.org

Vendar veliko krivde za propadanje in uničujoče stanje ohranjenosti toliko palač ne sme pasti le na lastnike, ki niso želeli sprejeti sprememb, ampak na politične agende naslednjih socialističnih vlad.

sl.wikipedia.org

Nekatere obalne skupine aboriginov so zgradile velike in kompleksne sisteme pasti v obliki kamnitih zidov, v katerih so ob nastopu oseke lovili ribe.

sl.wikipedia.org