Traductions de „pekel“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

pékel VERBE

pekel ptcp od peči:

Voir aussi : pêči

pêč|i <-em; pékel> imperf VERBE trans

1. peči (kruh, meso):

peči

cuire

pêči na žaru

griller

2. peči (skeleti):

peči

brûler

rana me pêče

la blessure me brûle

vest me pêče fig

j'ai mauvaise conscience

pek|èl <peklànavadno sg > SUBST m

pekel

enfer m

preživeti pravi pekel fig

vivre un véritable enfer

Expressions couramment utilisées avec pekel

preživeti pravi pekel fig

vivre un véritable enfer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Grešniki v pekel vstopijo z večinoma sklonjenimi glavami in se med seboj vlečejo.

sl.wikipedia.org

Take osebe, če se ne spokorijo, čaka večna kazen – pekel (odpustek takšne kazni ne more odpustiti).

sl.wikipedia.org

Tiste, pri katerih uspejo, v kar najkrajšem času še žive odnesejo s seboj v pekel, medtem ko tistim, ki jih znajo ukaniti nehote pomagajo.

sl.wikipedia.org

Lord uživa, izziva pekel, naj ga dvigne v višine in strmoglavi v globine - le medel ne biti, le pogrezati se ne!

sl.wikipedia.org

Popolno nasprotje nebes predstavlja pekel - kraj kazni za hudobne.

sl.wikipedia.org

Pekel ni večen, saj ima kazen poboljševalni namen.

sl.wikipedia.org

Dante lahko po božji milosti obhodi pekel, vice in nebesa.

sl.wikipedia.org

Ko se je pogumno podal na pot, poiskal pekel in vraga, je s tem rešil tudi druge, ki so imeli težave.

sl.wikipedia.org

Treba je potrpeti, vzdržati, pekel je že na tem svetu, če človek le malo dlje živi...

sl.wikipedia.org

Poslednje sodbe s podrobnostmi o dušah, ki so jih tehtali in nagrajevali ali pa so jih demoni vlekli v pekel.

sl.wikipedia.org